Profitez de vos vacances de fin d’été dans le Land de Salzbourg – quand l’été indien s’installe dans la vallée de Rauris

Lorsque les vagues de chaleur sont passées et que les températures se rétablissent, l’air redevient plus frais chez nous dans la vallée de Rauris. Après les mois d’été animés, un peu de calme revient – et tout ralentit à nouveau agréablement. Pas encore prêt pour le mode automne et le quotidien ?

Alors, préparez vos chaussures de randonnée et offrez-vous encore quelques jours d’été ensemble dans la vallée de Rauris. Des vacances en fin d’été ont leur propre charme, de nombreuses belles journées en montagne sont possibles, des sentiers de randonnée paisibles dans le parc national des Hohe Tauern, loin du tourisme de masse. C’est la période traditionnelle des fêtes de l’automne paysan et des transhumances. La nature se montre stable, et les alpages exploités sont toujours ouverts.

Avantages des vacances en fin d’été

• Un climat agréable est idéal pour la randonnée sans la grande chaleur du plein été
• Les sentiers de randonnée dans la vallée de Rauris sont à nouveau déserts, plus calmes que pendant la haute saison des vacances, et il y a donc moins de monde dans les refuges et les alpages
• L’automne paysan, c’est la tradition, les fêtes traditionnelles et les temps forts culinaires dans les alpages et dans la vallée
• Les meilleures conditions pour des randonnées plus longues vers les sommets de trois mille mètres au fond de la vallée, car le temps est beaucoup plus stable : avec la vue la plus fine et la plus claire

Chanté et joué

Sous le thème « Chanté et joué », l’automne paysan de Salzbourg, également dans la vallée de Rauris, est entièrement placé sous le signe de la tradition, de la musique et des coutumes vivantes. Réjouissez-vous de sons évocateurs, de délices régionaux et de moments conviviaux lors de la fête de l’automne paysan.

À partir de la mi-août, la « 5e saison » commence dans le Land de Salzbourg. Dans la vallée de Rauris, des expériences authentiques vous attendent avec de la musique traditionnelle, de l’artisanat paysan et une véritable hospitalité. Ensemble, nous célébrons la période des récoltes et cultivons les coutumes avec beaucoup de cœur et une touche régionale.

La fête de l’automne paysanle 12 septembre2026 constitue l’un des points culminants de cette saison particulière. Des beignets de paysan fraîchement préparés, du fromage d’alpage épicé, du miel local et de l’artisanat traditionnel font découvrir la diversité de la vallée de Rauris.

Vivez les semaines de l’automne paysan et célébrez l’automne paysan là où la tradition originelle rencontre la nature impressionnante du parc national des Hohe Tauern. Nous nous réjouissons de profiter de l’automne dans la vallée de Rauris avec vous.

Spécialités régionales et artisanat confectionné avec amour

Produits fermiers issus de l’agriculture locale comme le lard, le fromage, le pain de campagne, les tartinades, les produits faits maison et l’artisanat, les produits en feutre et en laine, les peaux d’agneau, les bijoux, le matériel de décoration, le café et les gâteaux. Au marché des délices de Rauris, les visiteurs découvrent de nombreux produits authentiques et de qualité – à déguster et à emporter.
Le marché a lieu jusqu’au 10/09/2026, tous les jeudis de 14h à 17h30, au parc Voglmaier devant l’office de tourisme – Sportstraße 2.

Un conseil de randonnée de notre Angela de la réception

Nous avons demandé à Angela ce qu’elle aimait le plus en fin d’été et si elle avait une randonnée préférée dans les montagnes de Rauris :

Il y a beaucoup à énumérer. Très clairement :

• En tout premier lieu, il y a la lumière, car le soleil brille simplement différemment en fin d’été. Cette lueur orange donne à l’environnement un aspect doré et le paysage, surtout en fin d’après-midi, semble avoir été teinté d’or.

• De plus, j’adore les nuits agréables et fraîches de la fin de l’été. Elles apportent une légère fraîcheur dans la vallée et le matin, la rosée est souvent déjà présente sur les prairies. Pendant la journée, il fait encore agréablement chaud, souvent même encore estival – et comme les nuits raccourcissent, les journées chaudes semblent déjà beaucoup plus légères.

• Pour moi personnellement, la fin de l’été inclut aussi les bruits des agriculteurs qui rentrent leur dernière récolte de foin : les tracteurs dans les champs et les sons du souffleur de feuilles – là, vous savez que l’été est encore là, mais que l’automne frappe déjà à la porte.
  

Si vous voulez que je vous donne une seule randonnée préférée, je dois malheureusement passer mon tour : il n’y en a pas une seule clairement définie. Cependant, une excursion décrit particulièrement bien la fin de l’été pour moi : du parking de Lenzanger, en passant par le plateau alpin, jusqu’à la Bockhartscharte. On traverse deux mondes : je commence au parking de Lenzanger dans l’ombre, avec des températures fraîches et la rosée du matin. En montant par le sentier de la forêt primaire, j’atteins le plateau alpin après environ 35 minutes, où le soleil commence lentement à apparaître.

Le soleil est chaud et brille d’un éclat doré, et je sens immédiatement : c’est encore l’été, même s’il fait vraiment frais par endroits à l’ombre. Plus on monte vers le sommet, plus le vent devient fort, et ce vent vif a déjà un vrai parfum d’automne. Au sommet, il est généralement impossible de se passer d’une veste coupe-vent, j’ai aussi mon bandeau à portée de main – et soudain, on se sent déjà tellement en automne ici, à tel point que j’aspire à redescendre – vers l’été. D’une certaine manière, je suis effrayée quand je pense à la rapidité avec laquelle les mois d’été sont passés.

Après une photo au sommet et une petite collation au vent, je redescends vers le plateau alpin et à chaque mètre d’altitude que je descends, un morceau d’été revient. Je respire, car je sens soudain que je n’ai pas emporté ce vent frais de la montagne avec moi. Ici, sur le plateau alpin, il fait chaud comme en été sous le soleil de midi, et le torrent de montagne froid gronde si fort que mes pensées ne tournent plus qu’autour de lui. Il fait si chaud que je cède à mes pensées et retire mes chaussures et mes chaussettes. Je ne peux pas résister à un bain de pieds dans le torrent de montagne. Avec vue sur le Sonnblick et les orteils dans l’eau à 7 degrés, je savoure l’expérience de deux saisons en une seule matinée. C’est peut-être exactement ma randonnée préférée : pas une randonnée spécifique – mais celle où, en une matinée, j’emporte un petit morceau d’été et un peu d’automne à la maison.

Données de l’excursion :

Point de départ de l’excursion : parking de Lenzanger à Bucheben
35 minutes de marche en direction de la forêt primaire de Rauris jusqu’au sentier de l’Almboden n° 31
Passer devant les alpages de Durchgang et Filzen jusqu’au début du sentier n° 121
Temps de marche total 2,5 heures jusqu’à la Bockhartscharte 2 226 m

Reprendre le même chemin vers le plateau alpin et le torrent de montagne avec vue sur le Hoher Sonnblick – retour au parking de Lenzanger par le court chemin de la forêt primaire de Rauris n° 31 ou en direction de l’Ammererhof et du Naturfreundehaus par le chemin forestier jusqu’au parking de Lenzanger.

Le saviez-vous ?

D’où vient le terme « Altweibersommer » (été indien) ? La particularité de l’été indien n’est pas seulement la période de beau temps de fin d’été de septembre à octobre avec des journées ensoleillées et chaudes et des nuits claires et fraîches, mais aussi les toiles d’araignées typiques qui volent dans l’air à cette époque. Mythologie. Les fines toiles d’araignées gris-brillant rappellent les cheveux des vieilles femmes, c’est une explication du nom « Alt-Weiber-Sommer ». Autrefois, lorsque les gens étaient plus familiers avec les mythes, ils croyaient cependant voir des fils de vie, tissés par d’anciennes déesses du destin aux cheveux blancs.

L’été n’est pas encore terminé

Qui a dit que l’été était fini après les grandes vacances ? Le 1er septembre, l’automne météorologique frappe officiellement à la porte – mais honnêtement : dans la vallée de Rauris, l’été peut encore prendre son temps.

Votre chambre, les montagnes et une bonne dose de repos vous attendent. Assurez-vous une pause de fin d’été & partez pour la vallée de Rauris !

Nous nous réjouissons de vous accueillir à l’Hôtel Alpina Rauris.

Votre équipe Alpina